Після небезпечної подорожі морем Міла з Бандитом летять на зорельоті на іншу планету, щоб уберегтися від Материної чорної магії та мисливців на технології. До компанії на чолі з пані капітаном Телсою приєднується її давній друг — чародій Мізард зі своїм вірним супутником роботом-убивцею на ім’я Бур. Отже, роботів уже щонайменше двоє у, здавалося б, «занедбаній» галактиці, а це означає одне — влада Матері не така вже й могутня…Тим часом Мілин батько робить усе можливе, аби звільнити свою кохану й мати дівчинки від вампірського прокляття. Чи вдасться Еффі згадати свою доньку та їхнє колишнє щасливе життя на планеті Дірішу? Адже від цього залежить доля не лише їхньої сім’ї, але й усієї галактики!