До видання увійшли твори: «Листи гетер» Алкіфрона — грецького ритора і письменника ІІ ст. н. е., «Характери» Теофраста (372−287 рр. до н. е.) — давньогрецького філософа, вченого, учня Арістотеля. «Листи гетер» Алкіфрона відтворюють життя і побут грецьких жриць кохання та їхні взаємини з видатними людьми. Майже всі імена авторок листів і їхніх адресатів історично достовірні. Вони справді жили в IV ст. до н. е., і їхні життєві перипетії, які відтворив Алкіфрон, навіть через V–VI ст. пізніше, були добре знані тодішньому грецькому суспільству. Листи Алкіфрона мали вплив на європейську епістолографію. «Характери» Теофраста — самобутня галерея літературних портретів, позбавлених людських чеснот. Автор майстерно змальовує найтиповіші людські вади, які визначають відповідну вдачу людини, тобто її характер. Твір мав відчутний вплив на античну і пізніше європейську літературу.